Τσίπρας: Ο λόγος που συμφωνήσαμε στο Βόρεια Μακεδονία αντί το αμετάφραστο Severna Makedonija (video)

Διαφήμιση - Advertisement

«Εμείς ως Ελλάδα έχουμε τη διακριτική ευχέρεια να τους αναφέρουμε είτε ως Βόρεια Μακεδονία είτε ως Severna Makedonija», είπε ο Αλέξης Τσίπρας σε συνέντευξή του στην ΕΡΤ το βράδυ της Τετάρτης, αναφερόμενος στη συμφωνία για την ονομασία των Σκοπίων.

«Εγώ δεν βλέπω να δίνουμε κάτι, βλέπω μόνο να παίρνουμε. Δεν αναγνωρίζει αυτή η συμφωνία έθνος Μακεδονικό. Αναγνωρίζει βέβαια το δικαίωμα τους στον αυτοπροσδιορισμό και σέβεται την ταυτότητα που έχουν καλλιεργήσει» επισήμανε.

Μεταξύ άλλων, ο πρωθυπουργός πρόσθεσε επιγραμματικά, όπως αναφέρουν τα μηνύματά του στο Twitter:

Επιδιώξαμε λύση με αμοιβαίο σεβασμό, πετύχαμε συμφωνία που αποκηρύσσει τον αλυτρωτισμό, με βάση την εθνική μας θέση. Πετύχαμε συμφωνία με σύνθετη ονομασία, erga omnes, που κατοχυρώνει την ιστορία και την πολιτισμική μας κληρονομιά. 

Επιδιώξαμε λύση με αμοιβαίο σεβασμό, πετύχαμε συμφωνία που αποκηρύσσει τον αλυτρωτισμό, με βάση την εθνική μας θέση. Πετύχαμε συμφωνία με σύνθετη ονομασία, erga omnes, που κατοχυρώνει την ιστορία και την πολιτισμική μας κληρονομιά. #ΕΡΤ1

— Prime Minister GR (@PrimeministerGR) 13 Ιουνίου 2018

Μέχρι σήμερα 140 χώρες αναγνωρίζουν την ΠΓΔΜ ως "Μακεδονία". Με τη συμφωνία κατοχυρώνουμε το "Βόρεια Μακεδονία". Όταν γίνει συνταγματική  αναθεώρηση στην πΓΔΜ, τότε θα επικυρώσουμε τη συμφωνία. Αλλιώς η συμφωνία θα ακυρωθεί.

Μέχρι σήμερα 140 χώρες αναγνωρίζουν την ΠΓΔΜ ως «Μακεδονία». Με τη συμφωνία κατοχυρώνουμε το «Βόρεια Μακεδονία». Όταν γίνει συνταγματική αναθεώρηση στην πΓΔΜ, τότε θα επικυρώσουμε τη συμφωνία. Αλλιώς η συμφωνία θα ακυρωθεί.

— Prime Minister GR (@PrimeministerGR) 13 Ιουνίου 2018

Οι δύσχρηστοι όροι απαλείφονται στην καθημερινή χρήση της γλώσσας. Γι' αυτό και το "Βόρεια Μακεδονία" αντί για το αμετάφραστο "Severna Makedonija". Η συμφωνία δεν αναγνωρίζει Μακεδονικό έθνος, αναγνωρίζει μόνο το δικαίωμα των γειτόνων μας στον αυτοπροσδιορισμό.

Οι δύσχρηστοι όροι απαλείφονται στην καθημερινή χρήση της γλώσσας. Γι' αυτό και το «Βόρεια Μακεδονία» αντί για το αμετάφραστο «Σεβέρνα Μακεντόνιγια». Η συμφωνία δεν αναγνωρίζει Μακεδονικό έθνος, αναγνωρίζει μόνο το δικαίωμα των γειτόνων μας στον αυτοπροσδιορισμό.

— Prime Minister GR (@PrimeministerGR) 13 Ιουνίου 2018

Δείτε το σχετικό ρεπορτάζ του Euronews.